I have this same issue although a very different setup. This is the only game I have this issue with btw.
AMD ryzin 5 3600x
Asus x570
32 gb ram
AMD 5700xt reference card (NO OC)
1100 evga psu
Samsung ssd
I only recently started playing due to the recently added wheel integration (THANK YOU SO MUCH FOR THIS!!!)
This error is pretty hit or miss for me. I usually get it once or twice the first time I try to play. Then sometimes i can play and stream for hours...other times it wont start up at all. I first had it with previous adrenaline software but updated and problem persisted. I run in windowed mode. I do have 3 monitors installed but am not trying to run the game on 3 screens.
I do play iracing a lot...that's my main streaming title and I've never had any directx errors. In fact I go immediately after getting this error and run 20 laps at laguna seca with zero issues on triple monitors (which my setup is clearly powerful enough for)
I dont even get this error on bf5..which I have many hundreds of hours into..or Apex which are both frostbite games.
The only constant seems to be the crash will happen fairly shortly after initial startup..as in around the time it loads into the garage after selecting online or offline play. (Online and offline make no difference either)
I've tried with the streaming software (streamlabs obs) running but not streaming. Not running at all. No streaming at all. Starting it up after game startup. It doesnt make a difference. I either get the error right away or not at all.
Thank you