It should be possible to run the game from your original disc to be honest. Try installing an older version of Windows (like windows xp for example) in a virtual machine and then running the game inside it. It's not difficult and there's no reason why you shouldn't be able to do it.
