Loss access to DLC, can't progress, can't buy in game items.

I'm on Xbox series X. I bought the primum speed pass for volume 8, got the 959 and used it for quite some time in game before it randomly disappeared from my garage. While trying to fix that issue, ...