PS5 - customization menu needs two inputs to move another car part

I'm seeing this on Xbox Series X too. Uploading a video from in-game won't show anything as you can't see the buttons being pressed!

Repro steps:

1. Boot the game and enter single player
2. Once in the garage select "Rides"
3. Select Style
4. Select Body
5. Select Edit Body Parts
6. Navigate to the front bumper option and select it
7. Back out to the previous level where you select the car part
8. Attempt to navigate to another part of the car using either the d-pad or left stick
9. Note you will need to press the direction twice to move the selection