Are goal horns updated and are goal songs back in the game?

Comes down to licensing. If they're able and willing to license said songs, they'll be in the game. Unfortunately, you can't always come to an agreement with the copyright owner, thus music gets left out.