Honestly, the 5 points v the Pens on All-Star was just as hard and took me as many attempts if not more.
I recommend just giving it a couple tries and then try Squads or Rivals and come back to it.
My top-shelf goals came by rushing up the forehand boards circling away from the boards with a reverse hit and this created space to skate to the slot and short-side was open a lot. The card isn't that great and missed the net more times than not.
I gave up on the one-timers but the ones that were successful on my failed attempts were on the far side, not short side.
If you're in an empty-net situation, the jump deke worked every time I tried it.
After all that, I've used Artemi in a few Squad games in it's very underwhelming so far. Hope it shows more life in Rivals/Champs if I go in them this weekend.