Ridiculous cup chase bug & missing content

I made 8 beast mode upgrade tokens via sets and they are not in my collection.  Then I loaded into a cup chase game to complete some beast mode objectives after getting Barkov, when the game loaded i...