Simulation during a penalty

The simulation stops 20 seconds before the penalty ends, leaving me to watch the game from the penalty box; resuming the simulation only advances the clock by a second or two, and the face-off is retaken. Is this some new feature where half of the penalty time goes unsimulated?