Once you pay for something you don't have to pay for it in the future, if you use a different Xbox you just have to download it again not pay for it. So I definitely wouldn't pay for it again because once you give the money you accept the non refundable terms.
