Convertam o disco de FAT32 para NTFS que funciona. Não é erro do Origin e sim, arquivos maiores que 4GB suportados pelo FAT32. NTFS resolve tudo.
Estou com o mesmo problema, porém com qualquer DLC de qualquer jogo que eu tente baixar, creio que seja um bug novo da última atualização da Origin, ou da nova versão do Windows 10, pois ao pesquisar sobre, descobri que além de você apenas uma outra pessoa, de outro país, teve o mesmo problema também desde ontem. Não achei nada mais antigo que isso sobre este bug.
Troquei a pasta do cache de download para outro HD, diferente do HD onde está a pasta dos jogos, e também diferente do SSD do Windows onde o programa da Origin está instalado (tenho 2 HDs e um SSD). Tentei deixar o BF3 (jogo base) baixando mesmo após a mensagem de erro das DLCs, e para minha surpresa, duas DLCs apareceram na lista de download depois de um bom tempo, as outras DLCs ainda não. Muito estranho.
EDIT:
Agora pausei o download, fechei a Origin e a abri de novo. Com o download ainda pausado, consegui adicionar todas as DLCs restantes à fila de download. Muito estranho mesmo. Quero ver se vai instalar.
