Unable To Complete Purchace. Please Try Again.

So I have a rather old account, but a persistent bug I have to deal with is whenever I enter the shop or try to purchace something, I get hit with this screen, preventing me from buying anything with real money. The popup also shows up occasionally on adventure screens with no idea why.