'Agent of L.E.A.F.' and 'Top Zombie' quests not reporting progress or completion

After speaking with live chat, I have been advised to post this issue here.  Both the 'Agent of L.E.A.F.' and 'Top Zombie' quests are failing to update and report completion.  My screenshots at htt...