@ToastedSarnie I thought about posting this myself. But what you just said popped into my mind before posting. It's that those 200 vanquishes don't necessarily mean that they were players.
The second thing is, town-center got released before weirding woods. And players in general, probably including yourself xD, prefer playing plants more. Perhaps they lost interest in the PvE segment, or they felt like they wanted to unlock Plants customizations more than zombies'. After all, the plants' rewards do seem more appealing for characters people will most likely play. Zombies side (All-star, Engineer skins). Both All-Star/Engineer are unpopular in general.
Proof?
People who defeated (Olds Cool) 45.2 % vs (Dreadwood) 21.9 %
What that means is, less than half the players who defeated Olds Cool decided to do weirding woods and finish the main zombies quest. Were some people unaware that they added more quests? or is it just pure un-interest in the zombies side? Or perhaps those players have quit the game altogether and moved on to other games, forgot about PvZBFN... Do you blame them? xD;
It also means that more than half of the players skipped Town Center altogether or haven't finished it. Or maybe, people who bought PvZBFN weren't aware of the game requiring PlayStation Plus. So even though they "own" the game, they were unable to play it. Or maybe they just wanted to play the game "later" when the game is actually polished.
Building (Pots) 32 % vs (Bots) 9.3 %. (I dunno what to make of that... But I assume it has to do with Town-Center's potted plants? Weirding Woods didn't have bots after all. Or the game's pre-loading lobby? I've never been there) (It also shows you how some people swear by playing plants all the time, they exist in many lobbies, they play plants, switch teams if they were zombies or just quit altogether if they can't play what they want which usually ruins matches' balance)
*Disclaimer: The % mentioned in this post reflect what I see on PS4 of the time of this post. So if you checked this 100 years later, please understand that.*
*In the link below, you have to use your mouse cursor to see the % of the game's trophies as we see it on PS4*
https://psnprofiles.com/trophies/9600-plants-vs-zombies-battle-for-neighborville