Is pvzgw2 dead in 2021?

Definitely not dead, although some regions/platforms are less active than others. As for buying it, I'd lean towards yes, especially on sale, but note that some achievements are going to be rough to get as the special portal events aren't in rotation currently (although they should be), and some game modes are less populated than others.