What is the best way to farm coins?

Be sure to finish you Quests every re-set - this will enable the multiplier. 

Run Garden or Grave Yard Ops on setting Hard or Crazy. This has been working for me. PVP doesn't net me as much points for the time played it seems.