Xbox One Achievement App tracker losing progress - "Together we Win"

Having seen multiple posts on the forum with this issue I thought I would make a new post to clarify as I don't believe the other posts described the problem fully.  Myself and many other users at tr...