Re: Sim City Build It Errors

"Can't see the forest for the trees" is perfectly fine: 
http://dictionary.reference.com/browse/can%27t+see+the+forest+for+the+trees
http://en.wiktionary.org/wiki/see_the_forest_for_the_trees

I made the assumption that "CAN" replaced "CAN'T" intentionally, as a play on the original expression, because if I remember right the saying pops up when there's a nearby park.

If the misspelling of hopscotch weighs too heavily on your soul, submit a bug report to EA.  http://answers.ea.com/t5/SimCity-BuildIt-Support/INFO-How-to-reach-support-for-SimCity-BuildIt/td-p/4280789/jump-to/first-unread-message

I suggest that because this is a user forum, so you're unlikely to get a response from them here. 🙂