I'm fully grasping your point. It's just that your point is complete nonsense. What does a "man" face shape look like? Do you really need to be babied, step-by-step through the character creation process with each face shape, so that you can see which ones can be made masculine enough for your shifting goalposts?
Are you stoked about getting t-shirts and hats in your boxes that you AREN'T forced to get to progress? The game is not entirely made with girl stuff you weirdo. If you don't like it, don't wear it. Or make a better suggestion like "It would be great if we could just choose which clothing to buy instead of relying on a random loot box."
I saw some of these ridiculous complaints before, so not too long ago I actually counted the loot box cosmetics, since I have every single one of them. Since you seem to be freakishly averse to "girl things", I'll categorize them into "boys" and "girls" clothes, like we're back in the 1960's. There are 8 bras/crop tops, 7 skirts/leggings and 3 dresses. That's 18 "girl" clothing items. 20 if you want to be a real stodgy loser and count the 2 pairs of short shorts. For everything else, there's 37 tops, 21 bottoms and 3 outfits that are "boy" or neutral clothing items, for a total of 61. 59 excluding the shorts. Now, which is the bigger number, 18 or 61? 20 or 59?
You actually just described why most people have left. Recycled missions and microtransactions. And also the game is unfinished and has a lot of really annoying, persistent bugs. Lots of people indeed aren't a fan of the artstyle, but if that's what makes you give up playing a game that you otherwise think is fun, that's on you. You continuing to play the game is not holding the company accountable when all you're doing in this thread is complaining that you can't make your character look masculine enough for your sensitive tastes.