Were you playing as Yoda when this happened? Same thing happening to me in Co-Op on PS4 but only if I am on a Rebellion era map as Yoda, which at least gives some explanation as to why it's happening. Haven't been able to play as Maul on a Rebellion era map yet but would be worth checking if the same thing happens and a droid announcer is heard instead of an Imperial.
EDIT: Just saw another post confirming this happens when you play as Maul on these era maps.
I wasn’t playing as Yoda, but there might have been another person as him, but when I was playing as maul for the EMPIRE in coop, the announcer was wrong again, as I said in another bug post. So from what I’ve seen, it looks like when you play as a prequel hero in the age or rebellion, the announcer is also from the prequel era. That’s probably what’s causing the issue.
