Achievements not Unlocking properly

A lot of my achievements aren't unlocking or tracking properly on Xbox One X. I seem to mainly only be unlocking story-related achievements. My achievement tracker shows 0% progress for many of my a...