Re: Tomb of MikTrull inaccessible chest after completing puzzle.

It's actually not inaccessible.
If you're talking about the area where the large hanging chandelier used to be, look to your right when coming in on the bridge, There should be a set of two vines along the perimeter of the room that you can force-pull to let you swing to the other side.