I am having this exact issue too. I am running the 4.0 game update with a HP Reverb G2 headset. Makes the game kinda unplayable in VR.
ok I fixed this issue of the targeting hud. It was a hardware issue with my Reverb G2 headset. The audio and mic connection was cutting out momentarily and then reconnecting due to crappy mobo usb x570 port issues and this headset. When it cut out and reconnect it would cause the targeting HUD issue. I saw this happen in real time in a game. I have since plugged my headset into a powered pci USB card rather than a mobo usb port and this issue has been solved for me. Hope this helps others point them in the right direction.
Only ever had this happen one time. It happened when I took my headset off at the end of a match and didnt put it back on again till the next match started. Somehow the hud elements from the previous match remained on my display. Taking the headset off, letting it auto shutoff and then putting it on again fixed. Maybe a completely different issue but was def weird.
