Zodiac Drifter Mantis paint job chest unobtainable

Product: Star Wars Jedi: Fallen Order
Platform:Sony Playstation 4
Summarize your bug This bug prevents me from accessing the chest that contains the Zodiac Drifter Mantis paint job. I have used all the lanterns in the side room that are needed to burn the vines to turn off the gravity well outside. No new lanterns are spawning. Therefore, I cannot destroy the vines.
How often does the bug occur? Every time (100%)
Steps: How can we find the bug ourselves? Use all the lanterns in the side room without hitting the vines covering the button.
What happens when the bug occurs? No new lanterns spawn, making the chest with the Zodiac Drifter Mantis paint job unobtainable.
What do you expect to see? The lanterns should respawn, as they do in every other location in which they appear.

‌

All info is provided above.