Re: Angielska wersja językowa

Hej.

Oczywiście, że możesz zakupić grę w wersji elektronicznej. Z pewnością będzie ona posiadała polski język tak jak wersja pudełkowa. 🙂

Ja natomiast mam pytanie nieco odwrotne - czy będzie istniała możliwość zmiany języka z polskiego na angielski? Nie znoszę polskiego dubbingu, zawsze wolę grać z dubbingiem oryginalnym, ale wiem (czytałem), że chociażby z Titanfall 2 jest taki problem, że nie da się ustawić oryginalnego dubbingu, bo gra kupiona w Polsce/Rosji ma tylko języki polski i rosyjski...

Chciałbym przejść kampanię single player, ale jeśli okaże się, że będę zmuszony do słuchania polskiego dubbingu, to na pewno tego nie tknę. Może nawet postaram się o refund.

Bardzo dobre pytanie. Nie chcę grać orkiem... znaczy się Vaderem dubbingowanym przez Zbrojewicza. Pomijając fakt, że są osoby lepiej nadające się do tej roli ale mniejsza z tym.

Jak zwykle po najmniejszej linii oporu. A Luke to pewnie Nowicki? Zaserwują nam powtórkę z rozrywki z ME2.

Edit

I jeszcze jedno. Niech jakiś mod przed wklejeniem formułki z region lock'iem da znać czy będzie tylko polski dubbing definitywnie. Mam preorder a chciałbym go zdążyć zwrócić.

@Ajuishkur niestety dla EA, Polska to kraj trzeciego świata, nieważne że większość Polaków chce grać po angielsku, lepiej wsadzić żałosny dubbing. Prawdopodobnie nikt Ci nie udzieli odpowiedzi na pytanie, czy będzie możliwa zmiana języka, bo taką informację posiadają pewnie 2 osoby z polskiego oddziału EA, a żadna z nich nie siedzi tutaj. Przykre jest to, że z każdą grą jesteśmy traktowani tak samo. Reszta Europy dostaje rodzimy język + masę innych do wyboru (w tym zawsze angielski), a Ty się zadowól dubbingiem ze Zbrojewiczem jako Vaderem xD.

P.S po rozmowie telefonicznej konsultant EA Polska powiedział, że jeżeli chcę dostać wersję z angielskim dubbingiem, to muszę zabrać komputer na przykład do Niemiec, tam kupić grę i spowrotem wrócić do Polski. Nie istnieje chyba firma, która bardziej kategoryzuje narodowości niż EA, przykre.

Anulowane. I tak pewnie nikt u nich się tym nie przejmie jak kilka osób anuluje zamówienia. Na pewno odpuszczę sobie gry od €A na jakiś czas.

Tego się obawiałem. Poczytałem wczoraj o tej całej regionalizacji, a do tego newsy na temat pełnej polskiej wersji Battlefront 2. Moim zdaniem to jest po prostu żałosne...

Pozostaje mi tylko multiplayer (o ile nie będzie tam wielu kwestii mówionych), bo singla na pewno nie będę przechodził w takiej sytuacji, a szkoda, bo zapowiada się ciekawie (ale w oryginalnej wersji językowej).

Niestety na refund nie mam co liczyć, bo grę "kupiłem" z użyciem kodu rabatowego na całą kwotę, więc nie dostanę kodu z powrotem żebym mógł wykorzystać go na inną grę. Można by powiedzieć, że ja tu mam najmniej powodów do narzekania, ale prawdą jest, że gdybym przed "zakupem" miał świadomość dostępnej tylko pełnej polskiej wersji językowej (mój błąd, mogłem sprawdzić), to na 100% wziąłbym sobie inną grę, a o Battlefront 2 zapomniał.

Pozostaje jedynie czekać i liczyć na to, że tak jak w przypadku innej gry z tym samym problemem, jedni gracze rozkminią które pliki trzeba wyedytować, a drudzy podrzucą pliki audio z angielskiej wersji do podmiany i że to zadziała. Trzymam za to kciuki.

Próbowałem tej sztuczki z Titanfall 2. Niestety łorgin sprawdza przy starcie czy wszystkie pliki są takie jak być powinny. Nie byłem w stanie ustawić normalnego języka w grze.

Nawet w trybie offline nie dało rady? Nadzieja matką głupich...

Właśnie napisałem do sklepu, w którym zamawiałem Battlefront 2 czy mogą mi anulować zamówienie i zwrócić/wygenerować kod rabatowy. Najpewniej w poniedziałek dostanę odpowiedź, chociaż spodziewam się, że taka akcja nie przejdzie. Ale gdyby jednak się udało, to bez wahania anuluję i biorę co innego, nie od EA.

Widzę EA już coś działa. Zamyka tematy w których się żalimy.

Niestety tak jak zakładałem, sklep anulując moje zamówienie nie zwróci/wygeneruje mi kodu rabatowego. No cóż, mój błąd, że w ogóle nie zwróciłem uwagi na wersję językową składając zamówienie.

W takiej sytuacji rozważam na razie dwie opcje - albo jak już dostanę klucz to komuś go odsprzedam za pół darmo, albo poczekam z nadzieją na workaround umożliwiający granie z angielskim dubbingiem.

Nauczka na przyszłość - nie zapominać, żeby zawsze dokładnie czytać opis produktu.

Mnie już zaczyna drażnić, że nie możemy dostać jasnej odpowiedzi. Co to ma być za forum jak nie mogę sie niczego dowiedzieć? Tu jak i na forum anglojęzycznym ta sama olewka i tak są traktowane osoby które rozważają zakup?

Płacąc ponad 200zł za grę, będziemy mogli ustawić sobie angielski dubbing + pl napisy? Jeśli nie wiecie to proszę się skontaktować z EA i dowiedzieć się dokładnie bo my szarzy ludzie mamy tylko to forum.

Pozdrawiam.

Na tym forum można się bardzo dużo dowiedzieć:

A)W większości gier jest regionalizacja i jesteśmy za żelaznym murem z ruskimi

B)Nie nie możemy zmienić gry na koncie na "worldwide"

:D

Tylko to przewija się przez to forum i tylko takie formułki mają przygotowane w notatniku.

Dobra, skoro jesteśmy z ruskimi to po proszę o ich cenę, czyli 130zł. Może jestem debilem ale skoro mam dostać niepełny produkt przez regionalizację, to czemu nie mam mieć takiej samej ceny jak rus? O_O

Ekspertem nie jestem ale dlatego, że u ruskich przelicza się dolar=rubel a u nas dolar=euro a później złotówka + podatki i mamy takie fajne ceny.

Dopiero Steam robi furorę bo przelicza dolar=złotówka i dlatego ceny mają być fajne (oby tak było :P).

up.

wlasnie anulowalem preorder, szkoda i bez sensu no ale nie będe tego wspierał

Zrobiłem dokładnie to samo. EA i DICE znaleźli sposób żeby popsuć kolejną grę. Płacimy pełną cenę za wykastrowany produkt. I oszukują nieźle bo beta zawierała język angielski.

Oszczędzę sobie tych polskich pseudo aktorów którzy z profesjonalizmem mają wspólnego tyle co ja z baletem i nie potrafią jednej kwestii wypowiedzieć naturalnie, wczuwając się w postać i sytuację. I jeszcze miał bym za tą parodię dubbingu płacił pełną cenę za grę?

Nie, nie i nie. Zakup anulowany. Kolejne 300zł którego EA nie dostanie. Wy nie szanujecie swoich klientów to i pieniędzy owych klientów nie zobaczycie.

Powiem szczerze właśnie sprawdziłem dubbing w trialu i dawno takiej sieczki nie słyszałem :D Najbardziej rozbroił mnie Letho.. znaczy Vader. Nawet filtra mu nie nałożyli na głos. Gdzie ci obrońcy "to tylko nagrania z sesji w grze będzie lepiej".

Dodam, że nasza wersja posiada pliki audio angielskie. Próbuje od jakiegoś czasu ale doszedłem tylko do wymuszenia angielskiego audio ale wtedy napisy w grze znikają. Jak dostanę pliki z wersji z kilkoma językami być może coś skleję.

Też próbowałem coś zrobić ale się poddałem, anulowałem preordera na CDP, nawet pytałem się u polskich dostawców czy mają wersję angielską, niestety nie ma nikt, dzwoniłem do EA i bardzo miły Pan zgodził się ze mną, że brak wyboru odnośnie dialogów to jest jakaś kpina i w takiej grze jak Star Wars dubinu nie powinno być, mam nadzieje że go za takie słowa z roboty nie wyrzucą :D Normalnie mi powiedział że mam z g2a zamówić lub innych stron

Kupować grę z G2A tylko po to, aby nie słyszeć dubbingu. Masakra. Pre-order anulowany oczywiście. Rozglądam się za sklepem do kupna.

A to nie mogą ręcznie przerobić komuś na wersję angielską danej gry? 

Ja zamówiłem na cdkeys, jeszcze gdy zamawiałem było po 199, teraz jest 209, na ich koncie FB możesz odebrać kod rabatowy (mi wyszło 189 zł z rabatem) więc o jakieś 10 zł będziesz miał mniej, g2a jakoś nie ufam