Bring Contact Codes to Cere: objective doesn't update

Product: STAR WARS Jedi: Survivor
Platform:Steam-PC
Summarize your bug SPOILER WARNING FOR CHAPTER 4: After completing the mission where you destroy the Trident (Chapter 4, Mission 1), the objective is to return to Cere with the contact codes. Except the marker is still placed at the end of the tunnel below the Sepulcer Pass meditation point, and you can't pass that point without being in the mission (where you jump into Merrins portal). I've tried fast traveling straight to Cere's Base as well as fast traveling to a nearby point outside and walking in, but each time you enter The Archive, Cere isn't able to be interacted with to continue the mission.
How often does the bug occur? Every time (100%)
Steps: How can we find the bug ourselves? The way I found this bug was during the return to Cere's Base. You pass a couple of meditation points, so I rested at one and used it to fast travel to The Archive, this is when I noticed there was no interaction with Cere and that the marker was way back at the beginning.
What happens when the bug occurs? You cannot progress the story, Cere cannot be spoken to to complete Chapter 4, Mission 1
What do you expect to see? The Main Objective marker will be at the end of the tunnel you fight through towards the end of the mission (see screenshot)

‌

Attached: Screenshot of the map after the bug was found