Tague Louesh: Knocks Cal Through Set Dressing, Player Stuck

Product: STAR WARS Jedi: Survivor
Platform:PC
Summarize your bug The Tague Louesh fight results in me being clipped through a wall in one of the set dressing buildings. Unfortunately, the player cannot then get themselves back out.
How often does the bug occur? Occasionally (10% - 49%)
Steps: How can we find the bug ourselves? Medium occurrence, medium severity: during the fight with Tague, be hard up against one of the outer building walls (which isn't exactly rare in and of itself ― it's a pretty tiny arena) when he starts his unblockable overhead flurry with his saber. This will push you through the wall.
What happens when the bug occurs? Player gets stuck inside one of the vacant set dressing buildings and will have to reload a save to start the fight again.
What do you expect to see? Wall boundaries holding, or at least a path back for the player (though I realise that contingency may be more prohibitive than an outright fix but ehh)

‌

PC, Steam, no controller.