Home from vacay, they can't speak to each other: reinstall?

Try the boolprop cheat and then when the object error sign comes up press “reset”. You’ll likely have to do it several times for all the family memebers, they seem to be stuck somehow.

If not that then try moving them to a different house, that often helps reset the family.