Can I turn off story progression for specific households?

Are you going to use caste settings? If so, you need to click on City Hall or your active sims' computer. But if all of the sims you want to include are going to be in the same house, you can do it with household settings. Click on the lot, or one of the sims that live there and choose household settings.