How did my household acquire thousands of simoleons overnight?

Probably an inheritance via SP. I usually switch off all options except inheritances from direct relations (parents, siblings), because the default options sometimes give you inheritances from role sims, like the bartender you spoke to twice in your game, which made your sim his best friend. As some of those non-resident sims can have funds in the millions, this can wreck the whole economy.