I have a couple who just moved in together, and I want them to have kids when they wish to. But they never wish for it, and they even have the "family oriented"-trait. I also made a baby-room, with to...
you could try just laying on the romance. once both sims are in the mood for love, and maybe even after woohoing a few times, the idea may come to one of them