The DeviceConfig.log always misidentifies Win 10 that way because that version of Windows is newer than the game and its patches. It's nothing to worry about.
Have you used the Nvidia Control Panel to force vsync (On or Adpative, which ever one works), are you playing in full-screen mode, and have you verified that the Control Panel is capping the frame rate to the refresh rate of your monitor? That's usually 60 Hz, so 60 fps, but some monitors can run higher. A 1050Ti is powerful enough to run wild on frame rates and TS3, unlike more modern games, does not have its own fps limiter.
If the Control Panel doesn't cap the fps successfully, many have turned to Nvidia Inspector to do the job.
