[ARCHIVED] [FR] Residential Units are not automatically filled with tenants

Product: The Sims 4
Platform:PC
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.103.315.1020
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? For Rent, Growing Together, High School Years, Cottage Living, Snowy Escape, Eco Lifestyle, Discover University, Island Living, Get Famous, Seasons, Cats and Dogs, City Living, Get Together, Get To Work, Dream Home Decorator, Realm Of Magic, StrangerVille, Jungle Adventure, Parenthood, Vampires, Dine Out, Spa Day, Outdoor Retreat, Home Chef Hustle, Tiny Living, Moschino, My First Pet, Laundry Day, Toddler, Fitness, Bowling Night, Vintage Glamour, Backyard, Kids Room, Romantic Garden, Movie Hangout, Spooky, Cool Kitchen, Perfect Patio
Steps: How can we find the bug ourselves? Occurs throughout playing the game
What happens when the bug occurs? Rental units are never autonomously filled and remain vacant
What do you expect to see? The game autonomously populates empty rental units with townies
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Not now. I've removed them.
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? Yes
Please describe the patch or change you made. Installation of For Rent; the issue occured both on the release version as well as the patch released a few days after

‌

Empty rental units are never filled with townies which (as far as I can tell) is what's supposed to happen; even with all neighborhood stories enabled as well as on a new save and after having repaired my game through the EA app launcher.

Thanks for any help!