I also am having this problem. I'm not sure if there is anyone this expansion pack actually works for.
My game version: 1.111.102.1030
I started a new save without mods after running into this issue (as well as the For Rent bug where you can't fix tenant emergencies). I had my sim buy a rental with two units. She lived in one and the tenant lived in the other. Game went like so:
Sunday: Tenant moved in. $150 daily rent in agreement.
Monday: Tenant revolt for no apparent reason.
Tuesday: Trash emergency at my unit. Contractor was called and the issue was successfully dealt with.
Wednesday: No rent paid (I saw some people saying that Wednesday was payday). Bug emergency at their unit. My sim traveled there and fumigated successfully but got the "nothing was done" message, lowered ratings, and a tense moodlet.
Thursday: Water leak at their unit. I sent expensive contractor over there without visiting, and the contractor successfully dealt with the problem.
Friday: Trash emergency at my unit. Fixed successfully on my own.
Saturday: Trash emergency at their unit. My sim traveled there to fix it, but once again got the "nothing was done" message erroneously.
Sunday: Haunting at their unit. Once again traveled to fix it and erroneously got the "nothing was done" message. The lease renewed for 7 days without any grace period or notification. No rent was paid.
So, no rent paid the entire lease period. An emergency every single day that is impossible to solve yourself. This pack is completely broken.
