Forum Discussion

nat19th's avatar
nat19th
6 years ago

[COLLECTION THREAD] Danish Translation and Text Errors

Product: The Sims 4 Platform:PC Which language are you playing the game in? Dansk How often does the bug occur? Every time (100%) What is your current game version number? 1.63.136.1010 What ...
Sara862g's avatar
Sara862g
4 years ago

This (mis)translation comes with the new Cottage Living pack.

I'm guessing that this option is "Ask if birds are real" in English. It has been translated to "Spørg om fugle er ægte" which is not correct for this context. This is, once again, because "real" has a double meaning in English but two seperate words in Danish. "Ægte" means something closer to "authentic" so you're really asking if the birds are authentic lol.

Instead the question should be "Spørg om fugle findes"

About The Sims 4 Bug Reports - Archive

This is a read-only archive of bugs previously reported on Answers HQ. Click "The Sims 4 Bug Reports" in the right-rail to browse and create new bugs.14,625 PostsLatest Activity: 2 years ago