Forum Discussion

crinrict's avatar
crinrict
Hero+
8 years ago
Solved

[COLLECTION THREAD] German Translation & Text Errors

This thread is for posting all issues with German translations Please post a picture and encircle the issue you're referring to. 
crinrict's avatar
crinrict
Hero+
8 years ago

I agree on the German translation being bad. Blau machen as you said would be a lot better.

As it's part of a skill and not generally available as you say, I don't think it's a bug. 

JochenWeiss's avatar
JochenWeiss
8 years ago

Agree, It is a translation bug. When your Sim reaches mischief lvl 6 it´s generally available, maybe outgreyed when used before.

  • crinrict's avatar
    crinrict
    Hero+
    8 years ago

    Hi @JochenWeiss

    I've made a German translation thread and moved your posts in it.


    Please report all further issues with photo in here.

    Thanks

  • Waterwoman1987's avatar
    Waterwoman1987
    8 years ago

    Just found a misspelling for the toddler interaction "taking off clothes" .It's called "nackig" and not "nackisch" 🙂 (thx to Crin for the english screenshot )



  • alanmichael1's avatar
    alanmichael1
    Seasoned Ace
    8 years ago

    Please have a look at the radio stations and write "Etwas gruseliges hören" (listen to something spooky) with a capital G: "Etwas Gruseliges hören".

  • crinrict's avatar
    crinrict
    Hero+
    8 years ago

    Hi @alanmichael1

    could you please add screenshots.

    Thanks

About The Sims 4 Bug Reports - Archive

This is a read-only archive of bugs previously reported on Answers HQ. Click "The Sims 4 Bug Reports" in the right-rail to browse and create new bugs.14,625 PostsLatest Activity: 5 months ago