Design tool- elongated list

Product: The Sims 4
Platform:PC
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.75.125.1030
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? Get Together, Snowy Escape, Outdoor Retreat, Dine Out, Strangerville
Steps: How can we find the bug ourselves? Once in Build Mode, place an item down then click on the item with the design tool, twice or more.
What happens when the bug occurs? When you use the design tool on a placed item, the swatch menu will pop up with all this extra space underneath the swatch icons, making it so big it will go off screen and make you unable to see any of the swatches. The first click will usually display the menu normally but any click after that it doesn't.
What do you expect to see? I expect the swatch menu's size to be relative to the amount of swatch colours present and not have all this extra space that blocks the view.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Not now. I've removed them.
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? Neutral/Not Sure 

‌

I've attached some photos below. As you can see when using the Sims 4 camera you cannot even see any of the swatches as they cut off screen. Using the Sims 3 to lower the view helps but there's still all this extra space for no reason, and when you're working in tight spaces it doesn't help much as all the extra white space will block the item you want to see switching swatches.