Same here. In build mode, only a single design preference/guideline of a single color choice (blue) appears as a "likes" and nothing else is displayed to go off of. My game won't allow screen shots or video recording suddenly too so I can't add to the collection of images as proof, unfortunately. It would seem that this issue doesn't effect the final verdict, as far as I can tell the reno still goes off of the intel you gather in live mode that appears in the job gig tab. However, I haven't tried directly going against the clients likes and dislikes to see if there's more to this--like something where the 'blue color like only' bug is part of something buggier where every final verdict is great and you can't fail a job. I always stick to what the client prefers and don't toe the line of their budget or their preferences.
This bug is increasingly frustrating when the client doesn't give any information about decor style or color preference. If the sim themself doesn't have a fav color or decor style set in CAS, and the only preferences for say a Bathroom Reno are along the lines of "likes cooking, likes robotics, likes dancing", I rely on selecting that preference in the build/buy mode within the gig to see items from the catalogue relating to that random preference to hopefully fit into the tiny bathroom in order to actually pass the gig in a realistic fashion (having the room still be a functioning bathroom and not convert their only bathroom into a kitchen/dance studio).