I can confirm I'm seeing the same thing in HonB
Product: The Sims 4
Platform: PC
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? In both saves I've started since the Jul 26/22 update
What is your current game version number? 1.90.358.1030
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? All expansion, game & stuff packs. Most Kits
Steps: How can we find the bug ourselves? Go to Henford on Bagley
What happens when the bug occurs? The grocery owner, mayor, pub owner, grocery deliver & creature keeper are not the usual sims
What do you expect to see? I expect to see the usual sims filling the grocery owner, mayor, pub owner, grocery deliver & creature keeper roles in a brand new save. They are still in manage worlds
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? I removed my mods folder for the update, it's still out
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? After the July 26/22 game update
As I mentioned, I do see the sims in manage households, however I took my sims to Finchwick on their first day in the new save (i.e. Sunday) and the roles had been placed by random NPCs, all except the Crumplebottoms. I had this happen twice, I restarted my save after I noticed it and the same thing happened. I've not yet tried an existing save, though in the first save I didn't see the creature keeper and in the second save I've not yet seen the grocery deliver. I tested in an old save where I had visited HonB before the update and the pub owner and the grocery shop owner were the usual sims. I tested in another save that I'd started before the update but not played in and not visited HonB and the pub owner were random NPCs.




Edited on July 28/22 to add that my sim was unable to get an errand from the Mayor shown here and the Agnes Crumplebottom in the world. My sims returned to Finchwick the following Saturday and there was a new mayor, still not the original one, but my sim was able to ask for an errand from her. There was still no option for an errand for the Agnes Crumplebottom in the save, the message was that she had 'no errands at this time' even though my sims had never done an errand for her (and it's usually there as soon as I start a new save, I almost always do the errand for her in my saves). This is the new mayor in the same save that now has errands for my sims:

Here's the Agnes Crumplebottom that doesn't have any errands, though she is noted as the Garden Shop Owner, however I've only seen Agatha Crumplebottom in the stand in this save. Her outfit seems a little different than I remember, she is also noted as a participant in the Finchwick Fair as my sim was able to compliment her on her fair entry:

I also found the grocery deliver when my sims were at the fair, however it wasn't Rahul.

End of edit.
Best regards,
Jennifer