@Maysbat Oh man, I remember being so annoyed with Bonehilda in Sims 3 when it came to drinks. It seemed so obsessed with the bars that it got to the point where I learned to make my own autonomy mods just to disable Bonehilda from using them. Now the curse of Bonehilda is back to haunt me lol. Knowing Bonehilda has that kind of behavior when drinking water does at least explain the puddles, though it doesn't explain why normal sims are leaving them behind.
Also, this is yet another reason why they need to stop adding pack specific data into games that don't have those packs. I'm sure it's easier to just release one universal update that covers everything, but it's also problematic at times. It's something they've been doing since at least Sims 3, and it really sucks when a problem pops up that is connected to a pack you don't even have. Reminds me of how in Sims 3 Supernatural the game could reference becoming a self employed alchemist, your sim could even roll the want for it, but without the specific expansion that allowed self employed careers there was nothing you could do.