[OPEN] Can't make more coffee

Product: The Sims 4
Platform:PC
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Often (50% - 99%)
What is your current game version number? 1.82.99.1030
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? All except Batuu and any Kits.
Steps: How can we find the bug ourselves? - Attempt to make Coffee or Tea - Drink all the Coffee or Tea, or Empty the Pot (Repeat the Process until either the Makers break, or the bug occurs. It seems to occur most often after repairing the Maker.)
What happens when the bug occurs? The Sim will complain they can't reach the Coffee Maker or Tea Maker. When you try to make them access the Coffee/Tea Maker again, the only options available will be to Empty the Coffee Pot, or if your Handiness is high enough, to Upgrade it.
What do you expect to see? Coffee/Tea to be accessible whenever necessary.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Not now. I've removed them.
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? No

‌

This issue has been occurring for a while, so I am unsure when it started happening.

(Note: If you leave/return to the lot, this seems to temporarily fix the issue.)
(Note 2: I used mods previously, though I tried this with a new neighborhood with no mods, and the issue still occurred.)