Well I don't have that option at all in my greenhouse. My plants are still greyed out with this plant doesn't need water and this plant doesn't have weeds. Both greyed out. I can't complete my Freelance Botanist career past level 1 due to being unable to water or weed at all in my game. I am struggling to reach level 6 in the gardening career even with books because I can't weed or water at all.
So you are lucky that things are working for you now. I have PM my save file to SimGuruNick as nothing has improved or is working for me and I have been playing my seasons lets play for 18 sim game days through winter and I have never once had to tend or care for the plants in my greenhouse.
I also now have the bug where I can't plant winter veges cause its too cold. I just hope it gets fixed soon.
the water option was under "more options" but the tomato plants in this pic both needed water, and you can also see the weeds on the left side. Gardening is working..its just different that it was before...I am glad to not have to water the whole garden every hour or so if this was the fix intended by the devs: was getting tedious.
%20resized.jpg){kind=link}