Sims 4 [OR⁠] Unidentified plants float and are identified

Product: The Sims 4
Platform:Xbox Series S
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.70.3.2310
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? Courtyard Oasis, Island Living, Luxury Party, Laundry Day, Snowy Escape, Vintage Glamour, Nifty Knitting, Jungle Adventure, Realm of Magic, Bowling Night, Cats and Dogs, My First Pet, Outdoor Retreat, Country Kitchen, Throwback Fit, Toddler, Dream Home Decorator, Fitness, Romantic Garden, Dine Out, Movie Hangout, Discover University, Gnome on the Go, Perfect Patio, Spa Day, Kids Room, Industrial Loft, Parenthood, Backyard, Strangerville, Moschino, Animal Hats, Tiny Living, City Living, Get Famous, Life of the Party, Get to Work, Up all Night, Cottage Living, Get Together, Seasons, Cool Kitchen, Grims Guitar, Incheon Arrivals, Fashion Street, Blooming Rooms, Paranormal, Eco Living, Decor to the Max, Carnaval Streetwear, Moonlight Chic, Wedding Stories, Desert Luxe, Pastel Pop, Everyday Clutter, Little Campers
Steps: How can we find the bug ourselves? Visit Granite Falls.
What happens when the bug occurs? Unidentified wild plants are already named and the harvestables are floating in mid air and cannot be harvested when in Season. When out of season they look normal but not fruit bearing or in flower. As soon as they become in season (so as Spring turns to Summer) they revert to a dirt pile with floating, named produce. Fireleaf and Morel plants are unaffected.
What do you expect to see? I expect to be able to harvest the plants to identify them, I don't expect them to float or already be named.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? On console - never used.
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? Neutral/Not Sure 

‌

I have an issue already reported with floating harvestables in off lot planters but this one doesn't involve planters so I'm making a new report. I've looked for other reports without success. It only seems to be Granite Falls unidentified plants affected.

This is the first time I've played Granite Falls since before the HSY patch in 2022 as I couldn't play due to crashing until this January so I don't know when this happened.

My Sim visited Granite Falls and harvested the Fireleaf and Morel plants which are Spring plants without any problems along with the planter vegetables and regular fruit plants. I chose the end of Spring to catch the Summer unidentified plants too. They looked normal but obviously had no harvestables. Summer began after a few days and I expected the plants to be harvestable. Instead they reverted to dirt piles with floating fruit/flowers and I could see the name and description which I shouldn't see when my Sim hasn't yet identified them. My Sim left after a few days of this and then returned to see if it was back to normal. Instead they were back to dirt piles and again she waited a few days but nothing happened. She's now a few days into Summer and I keep going back to see if It's changed.