[XB1] Can't change CAS filters for piercings

Product: The Sims 4
Platform:Microsoft XBOX One
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? v1.22
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? All of them except Realm of Magic and Moschino Stuff; glitch specifically refers to Discover University.
Steps: How can we find the bug ourselves? I cannot get rid of the outfit category tag for specifically piercings in Create-A-Sim. The outfit category tag will not show up in the filters under the piercings section.
What happens when the bug occurs? Every time I try to change the outfit category filter in piercings
What do you expect to see? When I open the Create-A-Sim filters under piercings, I expect to be able to edit the outfit category tag. If not, I at least expect to see the Discover University piercings under more than just the everyday wear category.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? On console - never used.
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? Neutral/Not Sure 

‌

• On v1.22 of the Sims 4 for Xbox One, there is no way to edit the outfit category under the piercings section, making me unable to use facial piercings in any outfit category except everyday. It should be possible to untag things like “Formal Wear” from the outfit category in Create-A-Sim filters, but the outfit category option does not appear, specifically when deciding on piercings.