How do I copy a room?

You need to save it to your library. You will also be able to see a copy of it in the rooms and wall section of build mode if you sort the catalogue for saved rooms.