Missing Traits in CAS

I've noticed in CAS that the hexagons that pop up to select traits when creating a new sim aren't showing up. I haven't seen anyone else talking about it, so I'm not sure if it's a game issue or an i...