Re: no pregnancy without doing the pregnancy test?

No, you don't need to take the test.  I hardly ever do with my sims and they pop out the kids on a regular basis.  

Taking the test does seem to hurry the pregnancy along by a few hours though so it's a worthwhile investment if you're impatient.