Lack of matching stuff in build mode

Building in this game is turning into a chore for me because I keep coming across the same problems. Sometimes I find a door and a window that look like they were made to be used in combination, then ...