I just saved one sim from Grim after she collapsed from freezing. She was on the street in front of my sim's house and my sim convinced her to group up. It would take too long to walk back to my sim...
The hot and cold categories just weren't a good idea. I've dressed all the townies in warm athletic wear but they are still blue. Hot and cold subcategories would have been the way to go