I just saved one sim from Grim after she collapsed from freezing. She was on the street in front of my sim's house and my sim convinced her to group up. It would take too long to walk back to my sim...
It just dawned on me and sorry if someone else mentioned this but if worse comes to worst you could always have your Sim ask a sim to see their appropriate weather clothes. If you're close enough that is.