Copying a bunch of strings from one STBL to another without overwriting the whole thing?

Makes perfect sense. Yes, I meant each language combined into a separate file - mushing them all into one would be pretty useless! :) Let me look at it - being able to select by string/ID adds a bit more work but probably not much. I did an STBL tool for TS3 so can steal some of that code; I don't think the STBL format has changed much if at all. It's late here, give me a day.